TO PAINT THE PORTRAIT OF A BIRD First paint a cage with an open door then paint something pretty something simple something beautiful something useful for the bird then place the canvas against a tree in a garden in a wood or in a forest hide behind the tree without speaking without moving… Sometimes the … Weiterlesen
Sabine Timoteo’s erster Tag als Antaiji-Tenzo. Nach nur 5 Tagen als Jisuis Assistent in der Kueche wird sie nun fuer die naechsten fuenf Tage verantwortlich fuer unser koerperliches Wohlbefinden sein. Heute, am Morgen eines freien Tages, gibt es erst einmal ein Fruehstueck mit Sandwiches, gefuellt mit Karrotten und Tobinambur. Waehrend sie sich um die Kueche … Weiterlesen
Wir sind inzwischen mit der Ringvorlesung ueber das Gakudoyojinshu ans Ende gekommen, und seit gestern geht es um den Bendowa-Text von Dogen. Heute war Gusho an der Reihe, „Jijuyuzanmai“ zu erklaeren. Ein zentraler Begriff, der in der englischen Uebersetzung unten als „self-joyous meditation“ wiedergegeben wird. Leider lief der Kamera die Batterie aus, bevor Gusho seine … Weiterlesen
Heute war Yudai dran. Zunaechst, wie immer, auf Japanisch: Dann folgt die englische Version aus „Heart of Zen“. Deutsche Uebersetzung gibt es hier zu lesen: Über die Aufgabe eines Zenmönches „Es gibt kein Verweilen im Geist oder im Körper, kein Festhalten, kein Stocken und kein Stehenbleiben…. Sieh aus, sieh ein, und ganz von selbst werden … Weiterlesen