Heute war Tsukan an der Reihe, ueber Dogens Gakudoyojinshu zu sprechen. Es ging um das 7. Kapitel.
Zunaechst liest er den Originaltext auf Japanisch:
Dann die englische Uebersetzung von Shohaku Okumura Roshi, herausgegeben von der Soto-shu:
Deutsche Uebersetzung gibt es hier zu lesen: http://antaiji.dogen-zen.de/deu/gak7.shtml
Und hier die ersten Minuten seines zweisprachigen Vortrags, den er mit einer Frage beginnt: „Buppou ha nan desu ka (Was ist Dharma)?“